Wulfen hilft: Unterschied zwischen den Versionen
Cgru (Diskussion | Beiträge) |
Cgru (Diskussion | Beiträge) (+Hinweis: nicht mehr aktuell) |
||
(46 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | ''' | + | '''Diese Seite dokumentiert die nach dem Überfall auf die Ukraine entstandenen Wulfener Hilsaktionen. <br> |
− | + | '''Sie wurde im Juni 2022 zuletzt geändert, ist also nicht mehr auf aktuellem Stand | |
− | |||
− | |||
− | + | Linktipp: '''https://lokallust.de/index.php/news-leser-dorsten/willkommen-in-wulfen.html? | |
− | + | [[Datei:Plakat Deutsch lernen.jpg|thumb|400px|vergrößerbar]] | |
+ | [[Datei:Ukraineflagge mit Magnolien.jpg|thumb|400px|(aufgenommen in Wulfen)]] | ||
+ | [[Datei:Deutschbuch für Ukrainer 1. Klasse.jpg|thumb|400px|Dieses Deutschbuch für Anfänger können Sie hier im Wiki herunterladen: <br>'''[[Datei:Nimetska_1_klasu.pdf|Nimetska 1 Klasu]]''', (Dank an Reiner Schulte-Tenberge für den Tipp)]] | ||
− | + | ==Siebte Rundmail 9.5.== | |
+ | Es ist soweit, am nächsten Montag (16.5.) startet der nächste '''Deutschkurs''' im Matthäusheim in Wulfen. Siehe 'Plakat' rechts. | ||
+ | |||
+ | Die Auslandsgesellschaft hat nun in ukrainischer Sprache ein „'''Serviceheft''' für Geflüchtete aus der Ukraine" herausgegeben: | ||
+ | Спеціальне видання для біженців з України <br>https://www.frnrw.de/fileadmin/frnrw/media/Ukraine/Serviceheft_fuer_Gefluechtete_ukrainisch.pdf | ||
+ | |||
+ | Es gibt in neun Kapiteln Antworten auf wichtige Fragen zum Ankommen in Deutschland: Wohnen, Arbeit, Gesundheitsversorgung, Rechte und Schutz von Frauen, Bildung, Mobilität, Konten und Bankgeschäfte, Abfallentsorgung. In den einzelnen Kapiteln und im Serviceteil finden Geflüchtete die Adressen zahlreicher Kontaktstellen in ausgewählten Städten der Region. <br> | ||
+ | Eine deutsche Version des Serviceheftes, mit Anpassungen an die aktuellen Bedürfnisse der Flüchtlinge aus der Ukraine, finden Sie unter folgendem Link: <br> | ||
+ | https://auslandsgesellschaftggmbh.de/wp-content/uploads/2018/08/Interkulturextra1118.pdf | ||
+ | |||
+ | Möglichkeit einer Förderung aus dem '''Bildungs- und Teilhabepaket'''. Diese muss für jede Person einzeln beim Sozialamt beantragen. Berechtigt ist das Kind oder der Jugendliche.<br> | ||
+ | Geflüchtete aus der Ukraine erhalten derzeit Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Laut Aussage in der Presse erfolgt ab 1.6. ein Wechsel der Bezüge zu SGB II. Berechtigte: Haben Erziehungsberechtigte bzw. deren Kinder Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II (Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld), der Sozialhilfe (SGB XII), dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), dem Wohngeld oder Kinderzuschlag - dann haben Sie auch Anspruch auf Leistungen nach dem Bildungs- und Teilhabepaket. Gefördert wird die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben für Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten eine Pauschale von 15 Euro monatlich für Vereins-, Kultur- oder Freizeit-/Ferienangebote, sofern im Zusammenhang mit der Teilnahme hieran tatsächliche Aufwendungen entstehen. <br> | ||
+ | Link: https://broschuerenservice.nrw.de/default/shop/Bildungs-_und_Teilhabepaket_-_ukrainische_Sprache_-/0 | ||
+ | |||
+ | Die '''Verbraucherzentrale''' hat zahlreiche hilfreiche Hinweise auf ihren Seiten: <br> | ||
+ | Deutsch: https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe <br> | ||
+ | Ukrainisch: https://www.verbraucherzentrale.de/bi-nedavno-pribuli-do-himechchini-informaciya-dlya-bizhenciv-z-ukraini-72126 | ||
+ | |||
+ | Wer eine eigene Wohnung bezieht, muss sich vor allem in Barkenberg mit den '''Stromkosten''' auseinandersetzen. Im Zweifel sollte man Kontakt mit der '''Verbraucherzentrale''' in Dorsten aufnehmen. <br> | ||
+ | Julius-Ambrunn-Straße 10, 46282 Dorsten (gegenüber vom Busbahnhof) <br> | ||
+ | Tel: 02362 - 78752-1 <br> | ||
+ | Mo und Do: 10-14 und 15-18 Uhr / Mi und Fr: 9-13.30 Uhr <br> | ||
+ | Erste Informationen finden Sie hier: [[Datei:Broschüre VZ Heizen mit Strom.pdf|Heizen mit Strom (nur auf Deutsch)]] | ||
+ | |||
+ | Die apotheken-umschau.de-Redaktion hat ein Bildwörterbuch zum Thema '''Gesundheit''' entworfen, um die Kommunikation zwischen Helfern und Geflüchteten beziehungsweise Asylsuchenden zu verbessern und die medizinische Erstversorgung zu unterstützen. Der Flyer mit wichtigen medizinischen Begriffen ist viersprachig: <br> | ||
+ | https://www.apotheken-umschau.de/weitere-themen/das-bildwoerterbuch-fuer-gefluechtete-717201.html | ||
+ | |||
+ | Welche '''Busse und Bahnen''' Ukrainer in Deutschland kostenlos nutzen dürfen, kann man den Informationen des WDR entnehmen. <br> | ||
+ | https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-bahn-bus-kostenlos-100.html | ||
+ | |||
+ | Hilfe bei der '''Arbeitssuche''' für Geflüchtete aus der Ukraine: <br> | ||
+ | Deutsch: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine <br> | ||
+ | Ukrainisch: https://www.arbeitsagentur.de/ua/ua/ukraine <br> | ||
+ | Die Bundesagentur für Arbeit hilft allen Menschen in Deutschland, die eine Arbeit suchen. Sie ist eine öffentliche Behörde, an die Sie sich kostenfrei wenden können. <br> | ||
+ | Sie berät und unterstüutzt zum Beispiel, … | ||
+ | • wenn Sie einen Job oder eine Ausbildung suchen, | ||
+ | • eine Qualifizierung machen möchten, | ||
+ | • Ihren Berufsabschluss anerkennen lassen möchten oder | ||
+ | • Deutsch lernen möchten. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Sechste Rundmail 9.4.== | ||
+ | Für das '''Hallenbad''' in Wulfen stellt der Trägerverein für ukrainische Flüchtlinge kostenlose Osterferien-Pässe zur Verfügung. Damit kann das Bad zu den ausgewiesenen Öffnungszeiten genutzt werden. Der Osterferien-Pass 2022 ist gültig von Samstag, 09.04.2022 bis Sonntag, 24.04.2022 | ||
+ | |||
+ | Kinder dürfen das Hallenbad nur in Begleitung eines Erwachsenen (mind. 18 Jahre alt und schwimmfähig!) besuchen, es sei denn, sie besitzen das Deutsche Schwimmabzeichen in Bronze und zeigen dies jedes Mal an der Kasse vor und sind mindestens 7 Jahre alt! <br> | ||
+ | Bei Interesse bitte eine Nachricht an vorstand@hallenbad-wulfen.de schicken. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''Angebot des Sportvereins SuS Grün-Weiß Barkenberg''': Kinder und Jugendliche (ab drei Jahre) sind zum Fußball-Probetraining auf der Barkenberger Sportanlage herzlich willkommen. Wer Lust hat weiterzumachen, wird zudem bei Anträgen zum Bildungs- und Teilhabepaket (Kostenübernahme des Beitrags) vom Verein (gemeinsam mit Dolmetscher*innen) unterstützt. <br> | ||
+ | Wer mehr zu Trainingszeiten oder dem Verein erfahren möchte, findet täglich ab 17 Uhr eine Ansprechperson des Vereins auf der Sportanlage (Midlicher Kamp, 12, 46286 Dorsten). Ebenso liegen vor Ort mehrsprachige Broschüren mit dem Spiel- und Sportangebot des Vereins aus. | ||
+ | |||
+ | ==Fünfte Rundmail 6.4.== | ||
+ | Der neu eingerichtete '''Deutschkurs''' im Gemeinschaftshaus mit Werner Landmann ist bereits ausgebucht. Wenn sich weitere Interessent*innen über fluechtlingshilfe.wulfen@gmail.com melden, werde ich versuchen, Unterstützung für einen weiteren Kurs zu finden. | ||
+ | |||
+ | Sprachprobleme lassen sich mit bestimmten Apps ganz gut lösen. Das ist an sich nichts Neues. Aber vielleicht ist eine sehr gute dieser Apps noch zu wenig bekannt. Sie hat auch Ukrainisch im Angebot, ist ohne Werbung und kostenlos. Ihr Name: '''SayHi''' | ||
+ | |||
+ | '''Sport''' : Der GSC Wulfen 1969 e.V. weist darauf hin, dass auch in dieser Flüchtlingssituation allen Ukrainer*innen bis zu einer finanziellen Eingliederung die Teilhabe in den Sportgruppen des Vereins formlos und unentgeltlich angeboten wird. Alle Angebote und weitere Ansprechpartner findet man auf der Homepage https://gsc-wulfen.de/. Zu berücksichtigen ist eine begrenzte Kapazität im Bereich des Kinderturnens. | ||
+ | |||
+ | Die Caritas sucht '''Nähmaschinen''', um gemeinsam mit ukrainischen Geflüchteten zu nähen. Kontakt: Sabine Cremer, s.cremer@caritas-dorsten.de | ||
+ | |||
+ | ==Vierte Rundmail 2.4.== | ||
+ | Am Sonntag 3.4. findet um 17 Uhr ein Benefizkonzert mit ukrainischen Musiker*innen in der Gnadenkirche Wulfen statt. Eine Musikerin lebt hier und ist in Oberhausen mit einem Deutschen verheiratet und hat 13(!) Flüchtlinge aufgenommen, eine Musikerin ist erst vor gut einer Woche aus Kiew angekommen. | ||
+ | |||
+ | Die '''Second-Hand-Boutique''' ("Kleiderkammer") der evangelischen Kirchengemeinde Hervest-Wulfen befindet sich im Untergeschoss des Barkenberger Zentrums (BAZ) an der Talaue 68 und bietet gut erhaltene Kleidung für die ganze Familie zu sehr kleinen Preisen. Bei Interesse bitte bei Verena Rentmeister (0178 2165900) melden, um einen Termin abzusprechen. | ||
+ | |||
+ | Am Freitag 1.4. fand ein erstes Treffen für einen '''Kurs "Deutsch als Fremdsprache"''' statt. Werner Landmann vermittelt Deutschkenntnisse auf einfache verständliche Weise jeden Dienstag und Freitag, jeweils von 10-11.30 Uhr. Der Kurs startet am kommenden Dienstag, den 5. April. | ||
+ | |||
+ | Darüber hinaus werden im Internet zahlreiche HIlfsmittel zum Erlernen der deutschen Sprache als kostenlose pdf-Dateien zur Verfügung gestellt. Eine Auswahl: | ||
+ | |||
+ | Für Menschen jeden Alters gibt es als schnellen Einstieg in die deutsche Sprache ein 32-seitiges Heft der Flüchtlingshilfe München als PDF. <br> | ||
+ | https://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf | ||
+ | |||
+ | Ein komplettes Bildwörterbuch zum kostenlosen Download von Montessori-Pädagogik<br> | ||
+ | https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/03/bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v9.pdf | ||
+ | |||
+ | Zur schnellen Unterstützung stellt der Klett-Verlag seinen Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" als kostenlosen Download zur Verfügung.<br> | ||
+ | https://klett-sprachen.pim.red/_files_media/downloads/9783126740203_WillkommenBeiUns_DL.pdf | ||
+ | |||
+ | Das ukrainische Bildungsministerium stellt momentan viele Schulbücher, unter anderem für Deutsch als Fremdsprache, digital zur Verfügung. Hier geht es zur Elektronischen Bibliothek IMZO der ukrainischen Regierung mit Lehrwerken für Klasse 1 bis 11.<br> | ||
+ | https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/ | ||
+ | |||
+ | Danke fürs Weitersagen und für Informationen, Gruß Thomas Giesen | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Dorstener Angebot: Geflüchtete können per WhatsApp Alltagsfragen in ihrer Muttersprache stellen== | ||
+ | '''Wer eine Frage schickt, erhält von ukrainisch oder russisch sprechenden Menschen eine Antwort | ||
+ | |||
+ | Allein in Dorsten sind schon rund 200 vor dem Krieg in der Ukraine flüchtende Menschen angekommen. In den nächsten Tagen und Wochen werden weitere hinzukommen. <br> | ||
+ | Damit diese Menschen sich bei Alltagsfragen unkompliziert mit Menschen austauschen können, die ihre Sprache sprechen, hat die Stadt Dorsten in Kooperation mit ukrainisch und/oder russisch sprechenden Dorstenerinnen und Dorstenern eine WhatsApp-Hotline eingerichtet. | ||
+ | Mit diesem Service, Fragen ganz einfach per WhatsApp zu stellen, soll für die geflüchteten Menschen zusätzlich zu den weiteren Hilfsangeboten in der Stadt Dorsten ein niederschwelliges Angebot geschaffen werden.<br> | ||
+ | Wer also eine Frage hat, etwa, wo der nächste Kinderarzt ist, oder welcher Bus Richtung Innenstadt fährt, oder aber einen ganz anderen Rat braucht, kann eine Whats-App auf Russisch oder Ukrainisch an die Nummer 0175 4474305 senden. <br> | ||
+ | Dorstenerinnen und Dorstener, die der ukrainischen und/oder russischen Sprache mächtig sind, werden auf die Fragen antworten. Auf Wunsch können per WhatsApp auch telefonische Gespräche vereinbart werden. Die Koordination dieses besonderen Services hat Swen Coralic übernommen. Der Barkenberger hat dankenswerterweise bereits von einigen Tagen eine Liste mit Bürgerinnen und Bürgern erstellt, die die Sprache der geflüchteten Menschen sprechen.<br> | ||
+ | Wer per WhatsApp eine Frage stellt, sagt Swen Coralic, bekommt auf jeden Fall eine Antwort. Die ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger bemühen sich, die Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten. Jedoch gilt: Wer nicht innerhalb kürzester Zeit eine Antwort hat, ist nicht vergessen worden. <br> | ||
+ | „Vielen Dank an die ukrainisch und oder russisch sprechenden Menschen aus unserer Stadt, die diesen praktischen Service anbieten. Mit der Hilfe und der Unterstützung vieler Dorstenerinnen und Dorstener haben wir schon viele Hilfsangebote geschaffen. Auf alle erdenklichen Fragen und Angelegenheiten können wir uns allerdings nicht vorbereiten, sodass die WhatsApp-Hotline eine wunderbare bürgerschaftlich organisierte Ergänzung zu den Angeboten in der Stadt Dorsten ist“, sagt Nina Laubenthal, die Leiterin des Krisenstabs Ukraine der Stadt Dorsten und ergänzt: „Sollten Fragen gestellt werden, die im Zusammenhang mit der Stadt Dorsten stehen, werden diese direkt an die verantwortliche Stelle weitergeleitet.“<br> | ||
+ | ''Quelle: Stadt Dorsten, Pressedienst 30.3. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Dritte Rundmail 29.3.== | ||
+ | Dank und Informationen! | ||
+ | |||
+ | Die Besucher des '''Benefizkonzertes''' am letzten Freitag haben ein wirklich abwechslungsreiches Programm geboten bekommen und dafür großzügig 1.450,- € als Spende in den aufgestellten Körbchen hinterlassen. Dank an die Spender*innen und die Menschen, die diesen Abend möglich gemacht haben. Das Geld soll vorrangig vor Ort für die Flüchtlingshilfe zur Förderung gemeinsamer Aktionen eingesetzt werden. | ||
+ | |||
+ | Am kommenden Freitag, dem 1. April sind alle ukrainischen Gäste und ihre Gastgeber eingeladen im Rahmen des '''Marktcafés''' im Gemeinschaftshaus im Zeitraum von 10 - 12 Uhr zusammenzukommen. Hier gilt es Kontakte zu knüpfen, Bedarfe und Erfahrungen auszutauschen. Darüber hinaus bietet Werner Landmann ein erstes Kennenlernen für einen Deutschkurs an. Menschen mit Russischkenntnissen werden helfen Sprachbarrieren zu überbrücken. Also: Bitte weitersagen und zahlreich erscheinen, damit wir gemeinsam die nächsten Schritte angehen können. | ||
+ | |||
+ | In den Osterferien bietet das Gemeinschaftshaus für Kinder Kurse an, in denen gemeinsam Insektenhotels gebaut werden. Sicherlich auch eine gute Gelegenheit Kontakte zwischen ukrainischen Kindern und Kinder aus Barkenberg zu knüpfen. Die 5,- € werden da ggf. kein Hindernis sein. <br> | ||
+ | Weitere Informationen: '''https://www.gemeinschaftshaus-wulfen.de/f%C3%BCr-kinder/ | ||
+ | |||
+ | Erfahrene freundliche Menschen aus unserem Stadtteil haben sich bereit erklärt für Kinder kreative Aktionen anzubieten, wenn das gewünscht ist. | ||
+ | |||
+ | Danke fürs Weitersagen und für Rückmeldungen, Gruß Thomas Giesen | ||
==Zweite Rundmail 22.3.== | ==Zweite Rundmail 22.3.== | ||
Zeile 21: | Zeile 131: | ||
Unterstützung für eventuell mitgebrachte '''Tiere''' geflüchteter Menschen: Der Tierschutzverein Dorsten und die Herrlichkeit Lembeck e.V.kann zwar aus Kapazitätsgründen keine Tiere im Tierheim aufnehmen, hilft aber im Rahmen seiner Möglichkeiten gerne mit Sachspenden und z.B. bei Fahrten zum Tierarzt etc. Der Deutsche Tierschutzbund hat ein Merkblatt auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch erstellt, auf dem die wichtigsten Hinweise für die Tierhalter noch einmal kurz zusammengefasst sind. Das Merkblatt wird bei Interesse gerne zur Verfügung gestellt. Wer Bedarf an entsprechender Hilfe hat, kann sich jederzeit gerne unter 0163 6216209 melden. | Unterstützung für eventuell mitgebrachte '''Tiere''' geflüchteter Menschen: Der Tierschutzverein Dorsten und die Herrlichkeit Lembeck e.V.kann zwar aus Kapazitätsgründen keine Tiere im Tierheim aufnehmen, hilft aber im Rahmen seiner Möglichkeiten gerne mit Sachspenden und z.B. bei Fahrten zum Tierarzt etc. Der Deutsche Tierschutzbund hat ein Merkblatt auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch erstellt, auf dem die wichtigsten Hinweise für die Tierhalter noch einmal kurz zusammengefasst sind. Das Merkblatt wird bei Interesse gerne zur Verfügung gestellt. Wer Bedarf an entsprechender Hilfe hat, kann sich jederzeit gerne unter 0163 6216209 melden. | ||
− | ==Erste Rundmail | + | ==Erste Rundmail 21.3.== |
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Wulfener*innen, liebe Mitstreiter*innen! | Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Wulfener*innen, liebe Mitstreiter*innen! | ||
Zeile 44: | Zeile 154: | ||
Mit freundlichen Grüßen Thomas Giesen | Mit freundlichen Grüßen Thomas Giesen | ||
− | + | ==Spenden für die Ukraine-Hilfe : Absetzbarkeit== | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | ==Spenden für die Ukraine-Hilfe== | ||
Presseinfo Stadt Dorsten 23.3.: '''Spender benötigen keine Quittung für das Finanzamt – Kontoauszug genügt''' <br> | Presseinfo Stadt Dorsten 23.3.: '''Spender benötigen keine Quittung für das Finanzamt – Kontoauszug genügt''' <br> | ||
Die Situation der Menschen in der Ukraine und der Schutzsuchenden, die nach dem völkerrechtswidrigen Überfall aus dem Land fliehen, hat eine beispiellose Welle der Hilfsbereitschaft ausgelöst. Um Institutionen, die Spenden sammeln, die Arbeit zu erleichtern, hat das Bundesfinanzministerium in der vergangenen Woche die Regeln für Spendenquittungen geändert. Auch die Stadt Dorsten wird darum für Spenden für die Ukraine-Hilfe, die ab Donnerstag, 24. März, eingehen, keine Quittungen mehr ausstellen. | Die Situation der Menschen in der Ukraine und der Schutzsuchenden, die nach dem völkerrechtswidrigen Überfall aus dem Land fliehen, hat eine beispiellose Welle der Hilfsbereitschaft ausgelöst. Um Institutionen, die Spenden sammeln, die Arbeit zu erleichtern, hat das Bundesfinanzministerium in der vergangenen Woche die Regeln für Spendenquittungen geändert. Auch die Stadt Dorsten wird darum für Spenden für die Ukraine-Hilfe, die ab Donnerstag, 24. März, eingehen, keine Quittungen mehr ausstellen. | ||
Zeile 62: | Zeile 162: | ||
Die Stadt Dorsten wird von der Rückwirkung dieser Regelung keinen Gebrauch machen. Für alle Spenden, die bis einschließlich 23. März eingegangen sind, wird die Stadt die versprochene Quittung ausstellen. | Die Stadt Dorsten wird von der Rückwirkung dieser Regelung keinen Gebrauch machen. Für alle Spenden, die bis einschließlich 23. März eingegangen sind, wird die Stadt die versprochene Quittung ausstellen. | ||
− | == | + | ==Leitfaden private Aufnahme== |
*Zum Herunterladen: [[Datei:Leitfaden private Aufnahme.pdf|Leitfaden private Aufnahme]] | *Zum Herunterladen: [[Datei:Leitfaden private Aufnahme.pdf|Leitfaden private Aufnahme]] | ||
+ | |||
+ | ==Deutschbuch für Ukrainer== | ||
+ | *Zum Herunterladen: [[Datei:Nimetska 1 klasu.pdf|Nimetska 1 klasu]] | ||
==Sprachführer Ukrainisch== | ==Sprachführer Ukrainisch== | ||
Zeile 71: | Zeile 174: | ||
==Linktipps== | ==Linktipps== | ||
− | *Seite der Stadt Dorsten: https://www.dorsten.de/ | + | *Seite der Stadt Dorsten: '''https://www.dorsten.de/ukraine |
+ | |||
+ | *Offizielle Seite der Bundesregierung mit Informationen für Flüchtlinge auf deutsch, '''ukrainisch''', englisch und russisch | ||
+ | '''https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de | ||
+ | |||
+ | *Weitere offizielle Informationen gibt es auch hier: '''https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html | ||
+ | |||
+ | *Aktuelle Nachrichten der Deutschen Welle auf '''ukrainisch''': https://www.dw.com/uk/ | ||
+ | |||
+ | *'''Podcast: Eine Minute ukrainische Nachrichten''' https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/ukrainische-minute-100.html | ||
+ | |||
+ | *'''deutsch''': https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-100.html | ||
+ | *'''ukrainisch''': https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-102.html | ||
+ | |||
+ | *'''Für Ukrainer in Deutschland''' (zweisprachig): https://www.facebook.com/wdrforyou.fuerukrainerindeutschland/ | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | *'''Offizielle Kriegs-Seite des Staates Ukraine''': https://war.ukraine.ua/ | ||
+ | |||
+ | *'''Aktualisierte Karte mit Frontverlauf''': https://liveuamap.com/ | ||
+ | |||
+ | ==Beispiel-Aufruf für Sachspenden (7.3.)== | ||
+ | |||
+ | Mehrere Wulfener Vereine hatten ihre Mitglieder gebeten, Lebensmittel und Hygieneartikel zu spenden. Hier beispielsweise der Aufruf von proGHW : | ||
− | + | Liebe Mitglieder von proGHW, der Krieg und die humanitäre Katastrophe in der Ukraine und an ihrer Grenze beschäftigt uns alle. Was kann man tun? Die Familie Potsis (Betreiber der Gaststätte am Brauturm) hat einen Transport organisiert, der am Freitagmorgen (11.3.) zur 1.300 km entfernten ukrainischen Grenze fährt. Bus und Sprit stellt die Firma Taxi Dankbar zur Verfügung. Die Fahrer Christos Tassios, Carsten Heinrich und Alexander Fichtner werden zudem auf dem Rückweg Flüchtlinge zu Freunden und Verwandten im Ruhrgebiet mitnehmen.<br> | |
− | + | Bitte spenden Sie: | |
+ | *Babynahrung | ||
+ | *Fertignahrungsmittel, die nicht erwärmt werden müssen | ||
+ | *Hygieneartikel (für Babys, Kinder und Frauen) | ||
− | + | Es wird keine Kleidung gesammelt. Bitte keine Familienpakete zusammenstellen, sondern wenn möglich, ganze Gebinde/Kartons eines Produkts spenden.<br> | |
+ | Geldspenden werden für Einkäufe bei REWE Kilch verwendet und von der Firma zusätzlich unterstützt.<br> | ||
+ | Die Spenden können von Montag bis Donnerstag ab 12 Uhr im Eiscafé am Brauturm abgegeben werden.<br> | ||
− | + | Alternativ können Sie auch die Aktionen der Stadt Dorsten unterstützen: www.dorsten.de/ukraine | |
− | == | + | Ein wahrer Spruch heißt "Schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe". Aber wir müssen uns auch darauf einstellen, dass Flüchtlinge schon sehr bald und in größerer Zahl hier bei uns Zuflucht suchen werden. Dann ist unsere Solidarität und Hilfe besonders gefragt. |
− | + | ||
+ | ==Pressetext Guido Bludau 7.3.== | ||
+ | '''Wulfen hilft!“ unter diesem Motto soll ein Hilfskonvoi in Richtung Ukraine starten – Wulfener Vereine möchten sich beteiligen''' | ||
+ | |||
+ | Unter dem Motto „Wulfen hilft!“ haben sich am vergangenen Wochenende Verantwortliche von Wulfener Vereine getroffen, um einen Hilfskonvoi zur ukrainischen Grenze zu unterstützen. Federführend war dabei die Familie Potsis vom Brauturm, die hier die Gaststätte und eine Eisdiele betreiben. Bereits für kommenden Freitag ist dieser Hilfetransport geplant. Die Vertreter der Wulfener Vereine wurden von der Familie Potsi zu einem offenen Stammtisch eingeladen und informiert, damit diese, wenn sie diese Sache unterstützen wollen, ihre Mitglieder noch zeitnah zu Sach- und Geldspenden aufrufen können. „Der Krieg und die humanitäre Katastrophe in der Ukraine und an ihrer Grenze beschäftigt uns alle. Wir sind uns der humanitären Folgen noch gar nicht wirklich bewusst, aus diesem Grund möchten wir als Wulfener zusammenstehen und unsere Solidarität zeigen“, berichtet Alex Potsi. Es wurde nicht nach finanzieller Beteiligung der Vereine gefragt, sondern auch darum gebeten, die Mitglieder zu informieren. „Wir finden die Aktion gut und werden diese auch tatkräftig unterstützen. Wir haben aber zudem darauf hingewiesen, dass wir uns alle auch auf Hilfen für diejenigen Flüchtlinge einstellen müssen, die schon bald hier am Ort Zuflucht suchen werden“, so Christian Gruber für den Verein PRO-GHW. Gebraucht werden noch Babynahrung, Fertignahrungsmittel, die nicht erwärmt werden müssen und Hygieneartikel für Babys, Kinder und Frauen. Aber auch Batterien, Decken, Isomatten, Rucksäcke und FFP2-Masken. Es wird aber keine Kleidung gesammelt. Geldspenden werden für Einkäufe bei REWE Kilk verwendet, die die Hilfskonvoi noch zusätzlich unterstützt. Für die Fahrt zur 1.300 km entfernten ukrainischen Grenze am Freitagmorgen fährt, stellt die Firma Taxi Dankbar einen Bus und Sprit zur Verfügung. Die Fahrer Christos Tassios, Carsten Heinrich und Alexander Fichtner werden zudem auf dem Rückweg Flüchtlinge zu Freunden und Verwandten im Ruhrgebiet mitnehmen. Geldspenden sollten bis Mittwoch 14:00 Uhr und Sachspenden bis Donnertag 18.00 Uhr im Brauhaus am Brauturm (Am Brauturm 12, 46286 Dorsten) abgegeben werden. „Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Wulfener, aber auch Dorstener die Aktion unterstützen würde“, so Alex Potsi. Christos Tassios und Carsten Heinrich werden dann am kommenden Freitag den Weg zur Polnisch-Ukrainischen Grenze auf sich nehmen und hoffen bis Donnerstagabend den Bus voll beladen zu haben. | ||
+ | |||
+ | ==Fotos vom Benefizkonzert am 25.3.== | ||
+ | Fotograf: Klaus Drabiniok | ||
+ | |||
+ | MusikerInnen und SängerInnen aus dem Stadtteil gaben am 25.3. um 19.30 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten ukrainischer Flüchtlinge, siehe Plakat. Organisation: Felicia Meyerratken. | ||
+ | |||
+ | ==Fotos von der Sachspendensammlung und dem Transport zur Ukrainischen Grenze 11.3.== | ||
+ | [[Datei:Plakat Benefizkonzert Ukraine.jpg|thumb|1000px|]] | ||
+ | |||
+ | [[Datei:DRABINIOK Benefizkonzert Ukraine.jpg|framed| ]] | ||
+ | [[Datei:DRABINIOK Benefizkonzert Marina.jpg|framed| ]] | ||
+ | [[Datei:DRABINIOK Benefizkonzert Brüder Wüst.jpg|framed| ]] | ||
+ | [[Datei:DRABINIOK Benefizkonzert Kirchenchor.jpg|framed| ]] | ||
− | |||
[[Datei:Ukraine Rückkehrer mit Flüchtlingen.jpg|framed|'''Montag 17 Uhr - Gruppenbild mit Ukrainern. Die Wulfener Gruppe hatte die umfangreichen Sachspenden zur ukrainischen Grenze gebracht. Dort wurden sie in Güterwaggons umgeladen, die in die Ukraine weiterfahren. Auf der Rückfahrt wurden 9 Flüchtlinge mitgenommen. Zwei Familien mit 7 Menschen werden bei Wulfener Familien untergebracht, zwei Flüchtlingen wurden am Brauturm von Verwandten aus Essen abgeholt! Eine tolle Gemeinschaftsaktion von ganz vielen Wulfenern. Unter den Spendern und Helfern ist besonders hervorzuheben die Familie Potsi-Tassios von der Gaststätte am Brauturm als Initiatoren und der BSV-Fanclub. ''' Foto: Reiner Schulte-Tenberge ]] | [[Datei:Ukraine Rückkehrer mit Flüchtlingen.jpg|framed|'''Montag 17 Uhr - Gruppenbild mit Ukrainern. Die Wulfener Gruppe hatte die umfangreichen Sachspenden zur ukrainischen Grenze gebracht. Dort wurden sie in Güterwaggons umgeladen, die in die Ukraine weiterfahren. Auf der Rückfahrt wurden 9 Flüchtlinge mitgenommen. Zwei Familien mit 7 Menschen werden bei Wulfener Familien untergebracht, zwei Flüchtlingen wurden am Brauturm von Verwandten aus Essen abgeholt! Eine tolle Gemeinschaftsaktion von ganz vielen Wulfenern. Unter den Spendern und Helfern ist besonders hervorzuheben die Familie Potsi-Tassios von der Gaststätte am Brauturm als Initiatoren und der BSV-Fanclub. ''' Foto: Reiner Schulte-Tenberge ]] | ||
− | + | [[Datei:Wulfen hilft umladen.jpg|framed|'''Nach 1.300 km Fahrt ist die Wulfener Gruppe mit den Sachspenden kurz vor Sonnenuntergang am Ziel, einem Bahnhof nah bei der ukrainischen Grenze''', Foto: Carsten Heinrich, 12.3.]] | |
+ | [[Datei:Wulfen hilft Umladestelle.jpg|framed|'''In Przemysl wurden die Spenden der Wulfener in Bahnwaggons umgeladen. Auf diesem Weg gelangten sie weiter in die Ukraine''', Foto: Carsten Heinrich, 12.3.]] | ||
[[Datei:Wulfen hilft Humanitarian.jpg|framed|'''Nach de Ablieferung der umfangreichen Spende aus Wulfen gibt es Platz, um auf dem Rückweg Flüchtlinge nach Deutschland mitzunehmen.''' Auf dem Foto: Carsten Heinrich, Alexander Fichtner und Thomas Giesen in Przemysl, 13.3. Foto: Christos Tassios ]] | [[Datei:Wulfen hilft Humanitarian.jpg|framed|'''Nach de Ablieferung der umfangreichen Spende aus Wulfen gibt es Platz, um auf dem Rückweg Flüchtlinge nach Deutschland mitzunehmen.''' Auf dem Foto: Carsten Heinrich, Alexander Fichtner und Thomas Giesen in Przemysl, 13.3. Foto: Christos Tassios ]] | ||
[[Datei:Wulfen hilft alte Frau.jpg|framed|Przemysl, 13.3. Foto: Christos Tassios]] | [[Datei:Wulfen hilft alte Frau.jpg|framed|Przemysl, 13.3. Foto: Christos Tassios]] | ||
Zeile 100: | Zeile 249: | ||
[[Datei:Wulfen hilft Info.jpg|framed|''' WULFEN HILFT ! Die Familie Potsi-Tassios von der Gaststätte an Brauturm hat die Initiative ergriffen und einen schnellen Hilfstransport zur ukrainischen Grenze organisiert. Sie informierte Wulfener Vereine und Verbände mit der Bitte, alle Mitglieder und alle WulfenerInnen zu Spenden aufzurufen. Hygieneartikel, Babynahrung und Fertignahrung (die nicht erhitzt werden muss) können täglich ab 12 Uhr in der Eisdiele oder in der Gaststätte abgegeben werden. Kleidung wird nicht gesammelt. Am Freitag früh fahren Christos Tassios, Carsten Heinrich und Alexander Fichtner den von der Firma Taxi Dankbar zur Verfügung gestellten Bus zur ukrainischen Grenze. HELFEN SIE MIT ! <br> | [[Datei:Wulfen hilft Info.jpg|framed|''' WULFEN HILFT ! Die Familie Potsi-Tassios von der Gaststätte an Brauturm hat die Initiative ergriffen und einen schnellen Hilfstransport zur ukrainischen Grenze organisiert. Sie informierte Wulfener Vereine und Verbände mit der Bitte, alle Mitglieder und alle WulfenerInnen zu Spenden aufzurufen. Hygieneartikel, Babynahrung und Fertignahrung (die nicht erhitzt werden muss) können täglich ab 12 Uhr in der Eisdiele oder in der Gaststätte abgegeben werden. Kleidung wird nicht gesammelt. Am Freitag früh fahren Christos Tassios, Carsten Heinrich und Alexander Fichtner den von der Firma Taxi Dankbar zur Verfügung gestellten Bus zur ukrainischen Grenze. HELFEN SIE MIT ! <br> | ||
Weitere Infos: https://www.bsv-wulfen.de/aktuelles/d/verein-wulfen-hilft/]] | Weitere Infos: https://www.bsv-wulfen.de/aktuelles/d/verein-wulfen-hilft/]] | ||
+ | [[Datei:FICHTNER Wulfen hilft Gruppe.jpg|framed|Vertreten am 6.3. waren neben der Familie Potsi-Tassios von der Brauturm-Gastronomie, Carsten Heinrich, der Heimatverein Wulfen durch Peter Tanaskovic, die Freiwillige Feuerwehr Wulfen durch Reiner Schulze-Tenberge, der allgemeine Schützenverein Wulfen vertreten durch Karl-Heinz Szesny und Marcel Schonebeck der in Doppelfunktion auch die CDU vertritt, die SPD vertreten durch Verena Rentmeister, sowie PRO-GHW vertreten durch Christian Gruber und Thomas Giesen, Irmgard Hummel-Engler vertritt den Trägerverein Hallenbad Wulfen, sowie Nico Pal den BSV Wulfen und Fan-Club Wulfen Xtream. Foto: Alexander Fichtner, 6.3.2022 ]] | ||
[[Datei:Logo Wulfen hilft.jpg|framed|]] | [[Datei:Logo Wulfen hilft.jpg|framed|]] | ||
+ | |||
+ | Kontakt: '''E-Mail: Fluechtlingshilfe.Wulfen@gmail.com''' (Thomas Giesen) |
Aktuelle Version vom 6. November 2023, 19:42 Uhr
Diese Seite dokumentiert die nach dem Überfall auf die Ukraine entstandenen Wulfener Hilsaktionen.
Sie wurde im Juni 2022 zuletzt geändert, ist also nicht mehr auf aktuellem Stand
Linktipp: https://lokallust.de/index.php/news-leser-dorsten/willkommen-in-wulfen.html?
Inhaltsverzeichnis
- 1 Siebte Rundmail 9.5.
- 2 Sechste Rundmail 9.4.
- 3 Fünfte Rundmail 6.4.
- 4 Vierte Rundmail 2.4.
- 5 Dorstener Angebot: Geflüchtete können per WhatsApp Alltagsfragen in ihrer Muttersprache stellen
- 6 Dritte Rundmail 29.3.
- 7 Zweite Rundmail 22.3.
- 8 Erste Rundmail 21.3.
- 9 Spenden für die Ukraine-Hilfe : Absetzbarkeit
- 10 Leitfaden private Aufnahme
- 11 Deutschbuch für Ukrainer
- 12 Sprachführer Ukrainisch
- 13 Linktipps
- 14 Beispiel-Aufruf für Sachspenden (7.3.)
- 15 Pressetext Guido Bludau 7.3.
- 16 Fotos vom Benefizkonzert am 25.3.
- 17 Fotos von der Sachspendensammlung und dem Transport zur Ukrainischen Grenze 11.3.
Siebte Rundmail 9.5.
Es ist soweit, am nächsten Montag (16.5.) startet der nächste Deutschkurs im Matthäusheim in Wulfen. Siehe 'Plakat' rechts.
Die Auslandsgesellschaft hat nun in ukrainischer Sprache ein „Serviceheft für Geflüchtete aus der Ukraine" herausgegeben:
Спеціальне видання для біженців з України
https://www.frnrw.de/fileadmin/frnrw/media/Ukraine/Serviceheft_fuer_Gefluechtete_ukrainisch.pdf
Es gibt in neun Kapiteln Antworten auf wichtige Fragen zum Ankommen in Deutschland: Wohnen, Arbeit, Gesundheitsversorgung, Rechte und Schutz von Frauen, Bildung, Mobilität, Konten und Bankgeschäfte, Abfallentsorgung. In den einzelnen Kapiteln und im Serviceteil finden Geflüchtete die Adressen zahlreicher Kontaktstellen in ausgewählten Städten der Region.
Eine deutsche Version des Serviceheftes, mit Anpassungen an die aktuellen Bedürfnisse der Flüchtlinge aus der Ukraine, finden Sie unter folgendem Link:
https://auslandsgesellschaftggmbh.de/wp-content/uploads/2018/08/Interkulturextra1118.pdf
Möglichkeit einer Förderung aus dem Bildungs- und Teilhabepaket. Diese muss für jede Person einzeln beim Sozialamt beantragen. Berechtigt ist das Kind oder der Jugendliche.
Geflüchtete aus der Ukraine erhalten derzeit Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Laut Aussage in der Presse erfolgt ab 1.6. ein Wechsel der Bezüge zu SGB II. Berechtigte: Haben Erziehungsberechtigte bzw. deren Kinder Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II (Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld), der Sozialhilfe (SGB XII), dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), dem Wohngeld oder Kinderzuschlag - dann haben Sie auch Anspruch auf Leistungen nach dem Bildungs- und Teilhabepaket. Gefördert wird die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben für Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren erhalten eine Pauschale von 15 Euro monatlich für Vereins-, Kultur- oder Freizeit-/Ferienangebote, sofern im Zusammenhang mit der Teilnahme hieran tatsächliche Aufwendungen entstehen.
Link: https://broschuerenservice.nrw.de/default/shop/Bildungs-_und_Teilhabepaket_-_ukrainische_Sprache_-/0
Die Verbraucherzentrale hat zahlreiche hilfreiche Hinweise auf ihren Seiten:
Deutsch: https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe
Ukrainisch: https://www.verbraucherzentrale.de/bi-nedavno-pribuli-do-himechchini-informaciya-dlya-bizhenciv-z-ukraini-72126
Wer eine eigene Wohnung bezieht, muss sich vor allem in Barkenberg mit den Stromkosten auseinandersetzen. Im Zweifel sollte man Kontakt mit der Verbraucherzentrale in Dorsten aufnehmen.
Julius-Ambrunn-Straße 10, 46282 Dorsten (gegenüber vom Busbahnhof)
Tel: 02362 - 78752-1
Mo und Do: 10-14 und 15-18 Uhr / Mi und Fr: 9-13.30 Uhr
Erste Informationen finden Sie hier: Datei:Broschüre VZ Heizen mit Strom.pdf
Die apotheken-umschau.de-Redaktion hat ein Bildwörterbuch zum Thema Gesundheit entworfen, um die Kommunikation zwischen Helfern und Geflüchteten beziehungsweise Asylsuchenden zu verbessern und die medizinische Erstversorgung zu unterstützen. Der Flyer mit wichtigen medizinischen Begriffen ist viersprachig:
https://www.apotheken-umschau.de/weitere-themen/das-bildwoerterbuch-fuer-gefluechtete-717201.html
Welche Busse und Bahnen Ukrainer in Deutschland kostenlos nutzen dürfen, kann man den Informationen des WDR entnehmen.
https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-bahn-bus-kostenlos-100.html
Hilfe bei der Arbeitssuche für Geflüchtete aus der Ukraine:
Deutsch: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine
Ukrainisch: https://www.arbeitsagentur.de/ua/ua/ukraine
Die Bundesagentur für Arbeit hilft allen Menschen in Deutschland, die eine Arbeit suchen. Sie ist eine öffentliche Behörde, an die Sie sich kostenfrei wenden können.
Sie berät und unterstüutzt zum Beispiel, …
• wenn Sie einen Job oder eine Ausbildung suchen,
• eine Qualifizierung machen möchten,
• Ihren Berufsabschluss anerkennen lassen möchten oder
• Deutsch lernen möchten.
Sechste Rundmail 9.4.
Für das Hallenbad in Wulfen stellt der Trägerverein für ukrainische Flüchtlinge kostenlose Osterferien-Pässe zur Verfügung. Damit kann das Bad zu den ausgewiesenen Öffnungszeiten genutzt werden. Der Osterferien-Pass 2022 ist gültig von Samstag, 09.04.2022 bis Sonntag, 24.04.2022
Kinder dürfen das Hallenbad nur in Begleitung eines Erwachsenen (mind. 18 Jahre alt und schwimmfähig!) besuchen, es sei denn, sie besitzen das Deutsche Schwimmabzeichen in Bronze und zeigen dies jedes Mal an der Kasse vor und sind mindestens 7 Jahre alt!
Bei Interesse bitte eine Nachricht an vorstand@hallenbad-wulfen.de schicken.
Angebot des Sportvereins SuS Grün-Weiß Barkenberg: Kinder und Jugendliche (ab drei Jahre) sind zum Fußball-Probetraining auf der Barkenberger Sportanlage herzlich willkommen. Wer Lust hat weiterzumachen, wird zudem bei Anträgen zum Bildungs- und Teilhabepaket (Kostenübernahme des Beitrags) vom Verein (gemeinsam mit Dolmetscher*innen) unterstützt.
Wer mehr zu Trainingszeiten oder dem Verein erfahren möchte, findet täglich ab 17 Uhr eine Ansprechperson des Vereins auf der Sportanlage (Midlicher Kamp, 12, 46286 Dorsten). Ebenso liegen vor Ort mehrsprachige Broschüren mit dem Spiel- und Sportangebot des Vereins aus.
Fünfte Rundmail 6.4.
Der neu eingerichtete Deutschkurs im Gemeinschaftshaus mit Werner Landmann ist bereits ausgebucht. Wenn sich weitere Interessent*innen über fluechtlingshilfe.wulfen@gmail.com melden, werde ich versuchen, Unterstützung für einen weiteren Kurs zu finden.
Sprachprobleme lassen sich mit bestimmten Apps ganz gut lösen. Das ist an sich nichts Neues. Aber vielleicht ist eine sehr gute dieser Apps noch zu wenig bekannt. Sie hat auch Ukrainisch im Angebot, ist ohne Werbung und kostenlos. Ihr Name: SayHi
Sport : Der GSC Wulfen 1969 e.V. weist darauf hin, dass auch in dieser Flüchtlingssituation allen Ukrainer*innen bis zu einer finanziellen Eingliederung die Teilhabe in den Sportgruppen des Vereins formlos und unentgeltlich angeboten wird. Alle Angebote und weitere Ansprechpartner findet man auf der Homepage https://gsc-wulfen.de/. Zu berücksichtigen ist eine begrenzte Kapazität im Bereich des Kinderturnens.
Die Caritas sucht Nähmaschinen, um gemeinsam mit ukrainischen Geflüchteten zu nähen. Kontakt: Sabine Cremer, s.cremer@caritas-dorsten.de
Vierte Rundmail 2.4.
Am Sonntag 3.4. findet um 17 Uhr ein Benefizkonzert mit ukrainischen Musiker*innen in der Gnadenkirche Wulfen statt. Eine Musikerin lebt hier und ist in Oberhausen mit einem Deutschen verheiratet und hat 13(!) Flüchtlinge aufgenommen, eine Musikerin ist erst vor gut einer Woche aus Kiew angekommen.
Die Second-Hand-Boutique ("Kleiderkammer") der evangelischen Kirchengemeinde Hervest-Wulfen befindet sich im Untergeschoss des Barkenberger Zentrums (BAZ) an der Talaue 68 und bietet gut erhaltene Kleidung für die ganze Familie zu sehr kleinen Preisen. Bei Interesse bitte bei Verena Rentmeister (0178 2165900) melden, um einen Termin abzusprechen.
Am Freitag 1.4. fand ein erstes Treffen für einen Kurs "Deutsch als Fremdsprache" statt. Werner Landmann vermittelt Deutschkenntnisse auf einfache verständliche Weise jeden Dienstag und Freitag, jeweils von 10-11.30 Uhr. Der Kurs startet am kommenden Dienstag, den 5. April.
Darüber hinaus werden im Internet zahlreiche HIlfsmittel zum Erlernen der deutschen Sprache als kostenlose pdf-Dateien zur Verfügung gestellt. Eine Auswahl:
Für Menschen jeden Alters gibt es als schnellen Einstieg in die deutsche Sprache ein 32-seitiges Heft der Flüchtlingshilfe München als PDF.
https://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf
Ein komplettes Bildwörterbuch zum kostenlosen Download von Montessori-Pädagogik
https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/03/bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v9.pdf
Zur schnellen Unterstützung stellt der Klett-Verlag seinen Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns" als kostenlosen Download zur Verfügung.
https://klett-sprachen.pim.red/_files_media/downloads/9783126740203_WillkommenBeiUns_DL.pdf
Das ukrainische Bildungsministerium stellt momentan viele Schulbücher, unter anderem für Deutsch als Fremdsprache, digital zur Verfügung. Hier geht es zur Elektronischen Bibliothek IMZO der ukrainischen Regierung mit Lehrwerken für Klasse 1 bis 11.
https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/
Danke fürs Weitersagen und für Informationen, Gruß Thomas Giesen
Dorstener Angebot: Geflüchtete können per WhatsApp Alltagsfragen in ihrer Muttersprache stellen
Wer eine Frage schickt, erhält von ukrainisch oder russisch sprechenden Menschen eine Antwort
Allein in Dorsten sind schon rund 200 vor dem Krieg in der Ukraine flüchtende Menschen angekommen. In den nächsten Tagen und Wochen werden weitere hinzukommen.
Damit diese Menschen sich bei Alltagsfragen unkompliziert mit Menschen austauschen können, die ihre Sprache sprechen, hat die Stadt Dorsten in Kooperation mit ukrainisch und/oder russisch sprechenden Dorstenerinnen und Dorstenern eine WhatsApp-Hotline eingerichtet.
Mit diesem Service, Fragen ganz einfach per WhatsApp zu stellen, soll für die geflüchteten Menschen zusätzlich zu den weiteren Hilfsangeboten in der Stadt Dorsten ein niederschwelliges Angebot geschaffen werden.
Wer also eine Frage hat, etwa, wo der nächste Kinderarzt ist, oder welcher Bus Richtung Innenstadt fährt, oder aber einen ganz anderen Rat braucht, kann eine Whats-App auf Russisch oder Ukrainisch an die Nummer 0175 4474305 senden.
Dorstenerinnen und Dorstener, die der ukrainischen und/oder russischen Sprache mächtig sind, werden auf die Fragen antworten. Auf Wunsch können per WhatsApp auch telefonische Gespräche vereinbart werden. Die Koordination dieses besonderen Services hat Swen Coralic übernommen. Der Barkenberger hat dankenswerterweise bereits von einigen Tagen eine Liste mit Bürgerinnen und Bürgern erstellt, die die Sprache der geflüchteten Menschen sprechen.
Wer per WhatsApp eine Frage stellt, sagt Swen Coralic, bekommt auf jeden Fall eine Antwort. Die ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürger bemühen sich, die Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten. Jedoch gilt: Wer nicht innerhalb kürzester Zeit eine Antwort hat, ist nicht vergessen worden.
„Vielen Dank an die ukrainisch und oder russisch sprechenden Menschen aus unserer Stadt, die diesen praktischen Service anbieten. Mit der Hilfe und der Unterstützung vieler Dorstenerinnen und Dorstener haben wir schon viele Hilfsangebote geschaffen. Auf alle erdenklichen Fragen und Angelegenheiten können wir uns allerdings nicht vorbereiten, sodass die WhatsApp-Hotline eine wunderbare bürgerschaftlich organisierte Ergänzung zu den Angeboten in der Stadt Dorsten ist“, sagt Nina Laubenthal, die Leiterin des Krisenstabs Ukraine der Stadt Dorsten und ergänzt: „Sollten Fragen gestellt werden, die im Zusammenhang mit der Stadt Dorsten stehen, werden diese direkt an die verantwortliche Stelle weitergeleitet.“
Quelle: Stadt Dorsten, Pressedienst 30.3.
Dritte Rundmail 29.3.
Dank und Informationen!
Die Besucher des Benefizkonzertes am letzten Freitag haben ein wirklich abwechslungsreiches Programm geboten bekommen und dafür großzügig 1.450,- € als Spende in den aufgestellten Körbchen hinterlassen. Dank an die Spender*innen und die Menschen, die diesen Abend möglich gemacht haben. Das Geld soll vorrangig vor Ort für die Flüchtlingshilfe zur Förderung gemeinsamer Aktionen eingesetzt werden.
Am kommenden Freitag, dem 1. April sind alle ukrainischen Gäste und ihre Gastgeber eingeladen im Rahmen des Marktcafés im Gemeinschaftshaus im Zeitraum von 10 - 12 Uhr zusammenzukommen. Hier gilt es Kontakte zu knüpfen, Bedarfe und Erfahrungen auszutauschen. Darüber hinaus bietet Werner Landmann ein erstes Kennenlernen für einen Deutschkurs an. Menschen mit Russischkenntnissen werden helfen Sprachbarrieren zu überbrücken. Also: Bitte weitersagen und zahlreich erscheinen, damit wir gemeinsam die nächsten Schritte angehen können.
In den Osterferien bietet das Gemeinschaftshaus für Kinder Kurse an, in denen gemeinsam Insektenhotels gebaut werden. Sicherlich auch eine gute Gelegenheit Kontakte zwischen ukrainischen Kindern und Kinder aus Barkenberg zu knüpfen. Die 5,- € werden da ggf. kein Hindernis sein.
Weitere Informationen: https://www.gemeinschaftshaus-wulfen.de/f%C3%BCr-kinder/
Erfahrene freundliche Menschen aus unserem Stadtteil haben sich bereit erklärt für Kinder kreative Aktionen anzubieten, wenn das gewünscht ist.
Danke fürs Weitersagen und für Rückmeldungen, Gruß Thomas Giesen
Zweite Rundmail 22.3.
Liebe Mitstreiter, zuerst einmal Dank für die zahlreichen Rückmeldungen.
Die Mailadressen im Verteiler werden korrigiert und aktualisiert. Hier ist es vor allem notwendig, dass Gastfamilien ihren Kontakt melden.
Angebote und Anfragen zu Materialien (Hygieneartikel, Handtücher, Kleidung, Möbel etc.) können bei Bedarf über die Rundmail weitergeleitet werden. Bitte einen Hinweis geben, welche Kontaktdaten dabei direkt veröffentlicht werden dürfen/sollen. [Kontakt: fluechtlingshilfe.wulfen@gmail.com]
Unterstützung für eventuell mitgebrachte Tiere geflüchteter Menschen: Der Tierschutzverein Dorsten und die Herrlichkeit Lembeck e.V.kann zwar aus Kapazitätsgründen keine Tiere im Tierheim aufnehmen, hilft aber im Rahmen seiner Möglichkeiten gerne mit Sachspenden und z.B. bei Fahrten zum Tierarzt etc. Der Deutsche Tierschutzbund hat ein Merkblatt auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch erstellt, auf dem die wichtigsten Hinweise für die Tierhalter noch einmal kurz zusammengefasst sind. Das Merkblatt wird bei Interesse gerne zur Verfügung gestellt. Wer Bedarf an entsprechender Hilfe hat, kann sich jederzeit gerne unter 0163 6216209 melden.
Erste Rundmail 21.3.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Wulfener*innen, liebe Mitstreiter*innen!
Am vorangegangenen Wochenende habe ich auf der Rückfahrt von Przemyśl an der polnisch-ukrainischen Grenze die Erfahrung machen dürfen, dass es hier vor Ort bereits viele Menschen gibt, die sich bereit erklärt haben, Flüchtlinge aus der Ukraine bei sich aufzunehmen. So konnten für die Kriegsflüchtlinge, die wir dabeihatten, Gastgeber in Wulfen gefunden werden. Danke! Unter anderem haben aber zahlreiche Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit der Aufnahme vor Ort, sowie die notwendige Beschaffung von Gegenständen deutlich gemacht, dass vor allem angesichts der noch zahlreich zu erwartenden Flüchtlinge ein Netzwerk vor Ort notwendig ist, wie es bereits vor Jahren existiert hat, zur Unterstützung und Kooperation aller Beteiligten. Bedarfe müssen gesammelt und ausgetauscht werden, damit notwendige Angebote geschaffen werden können. Zuhören, Aufmerksamkeit und Bereitschaft sowie viel Austausch und Weitersagen sind hervorragende Mittel, um bald zu Profis für die Bedarfe von ukrainischen Flüchtlingen zu werden. Dabei sollte möglichst schnell auch daran gearbeitet werden, dass Flüchtlinge selber zu Sprachrohren werden können.
Nach Gesprächen mit Joachim Thiehoff vom Büro für Bürgerengagement, Ehrenamt und Sport und Marlies Krause-Flaßbeck vom Gemeinschaftshaus Wulfen stehen die folgenden Ideen für die erste Entwicklung einer guten Flüchtlingsarbeit im Raum:
- Das GHW als Schaltstelle/Knotenpunkt für Informationen und Anfragen mit Unterstützung durch Ehrenamtliche.
- Ggf. gebündelt: Informationsabend der Stadt Dorsten zur Einführung und Orientierung für Akteure zum aktuellen Stand zu jeglichem relevanten Unterthema
- Koordination von Ehrenamtlichkeit über das zu bildende Netzwerk
- Niedrigschwellige Miniclubs zur Beschäftigung/Zeitgestaltung und zur sprachgeeigneten Begegnung von Flüchtlingen – Das Interesse und der Bedarf müssten sich durch die Reaktionen von Flüchtlingen bestätigen.
Ich habe als Kontakt das Emailkonto Fluechtlingshilfe.Wulfen@gmail.com eingerichtet. Der noch aufzubauende Verteiler soll dann zur Aufnahme und Weiterleitung von Informationen genutzt werden. Die Koordination der Tätigkeitsfelder verschiedener Institutionen und ehrenamtlicher Akteure kann so unterstützt werden.
Wichtig sind neue weitere Kontakte. Wenn Gastgeber oder andere Ehrenamtliche bekannt sind, die Unterstützung anbieten möchten, bitte ich darum, diese Nachricht weiterzugeben und mir die entsprechenden Kontakte zukommen zu lassen. Bedarfe, Ideen und Unterstützungsangebote sollen ebenfalls gerne an diesen Kontakt rückgemeldet werden.
Fürs Erste möchte ich mich für Ihre/eure Aufmerksamkeit bedanken und verbleibe in der Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit aller.
Mit freundlichen Grüßen Thomas Giesen
Spenden für die Ukraine-Hilfe : Absetzbarkeit
Presseinfo Stadt Dorsten 23.3.: Spender benötigen keine Quittung für das Finanzamt – Kontoauszug genügt
Die Situation der Menschen in der Ukraine und der Schutzsuchenden, die nach dem völkerrechtswidrigen Überfall aus dem Land fliehen, hat eine beispiellose Welle der Hilfsbereitschaft ausgelöst. Um Institutionen, die Spenden sammeln, die Arbeit zu erleichtern, hat das Bundesfinanzministerium in der vergangenen Woche die Regeln für Spendenquittungen geändert. Auch die Stadt Dorsten wird darum für Spenden für die Ukraine-Hilfe, die ab Donnerstag, 24. März, eingehen, keine Quittungen mehr ausstellen.
Bislang waren Zuwendungsbestätigungen erforderlich, wenn Spenden über 200 Euro steuermindernd geltend gemacht werden sollten. Diese Wertgrenze ist entfallen. Damit gilt rückwirkend bereits ab dem 24. Februar 2022 und zunächst bis Jahresende für alle Spenden auch unabhängig von der Höhe, dass als Nachweis auch andere Bestätigungen von den Finanzbehörden akzeptiert werden. Dies sind Bareinzahlungsbelege oder Buchungsbestätigungen eines Kreditinstitutes (z. B. der Kontoauszug, Lastschrifteinzugsbeleg oder der PC-Ausdruck bei Online-Banking).
Diese Regel gilt für alle Zuwendungen zur Unterstützung der vom Krieg in der Ukraine Geschädigten auf ein dafür eingerichtetes Sonderkonto einer inländischen juristischen Person
des öffentlichen Rechts, einer inländischen öffentlichen Dienststelle oder eines inländischen amtlich anerkannten Verbandes der freien Wohlfahrtspflege einschließlich seiner Mitgliedsorganisationen.
Die Stadt Dorsten wird von der Rückwirkung dieser Regelung keinen Gebrauch machen. Für alle Spenden, die bis einschließlich 23. März eingegangen sind, wird die Stadt die versprochene Quittung ausstellen.
Leitfaden private Aufnahme
- Zum Herunterladen: Datei:Leitfaden private Aufnahme.pdf
Deutschbuch für Ukrainer
- Zum Herunterladen: Datei:Nimetska 1 klasu.pdf
Sprachführer Ukrainisch
- Zum Herunterladen: Datei:Sprachführer Ukrainisch.pdf
Linktipps
- Seite der Stadt Dorsten: https://www.dorsten.de/ukraine
- Offizielle Seite der Bundesregierung mit Informationen für Flüchtlinge auf deutsch, ukrainisch, englisch und russisch
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de
- Weitere offizielle Informationen gibt es auch hier: https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html
- Aktuelle Nachrichten der Deutschen Welle auf ukrainisch: https://www.dw.com/uk/
- Podcast: Eine Minute ukrainische Nachrichten https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/ukrainische-minute-100.html
- deutsch: https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-100.html
- ukrainisch: https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-102.html
- Für Ukrainer in Deutschland (zweisprachig): https://www.facebook.com/wdrforyou.fuerukrainerindeutschland/
- Offizielle Kriegs-Seite des Staates Ukraine: https://war.ukraine.ua/
- Aktualisierte Karte mit Frontverlauf: https://liveuamap.com/
Beispiel-Aufruf für Sachspenden (7.3.)
Mehrere Wulfener Vereine hatten ihre Mitglieder gebeten, Lebensmittel und Hygieneartikel zu spenden. Hier beispielsweise der Aufruf von proGHW :
Liebe Mitglieder von proGHW, der Krieg und die humanitäre Katastrophe in der Ukraine und an ihrer Grenze beschäftigt uns alle. Was kann man tun? Die Familie Potsis (Betreiber der Gaststätte am Brauturm) hat einen Transport organisiert, der am Freitagmorgen (11.3.) zur 1.300 km entfernten ukrainischen Grenze fährt. Bus und Sprit stellt die Firma Taxi Dankbar zur Verfügung. Die Fahrer Christos Tassios, Carsten Heinrich und Alexander Fichtner werden zudem auf dem Rückweg Flüchtlinge zu Freunden und Verwandten im Ruhrgebiet mitnehmen.
Bitte spenden Sie:
- Babynahrung
- Fertignahrungsmittel, die nicht erwärmt werden müssen
- Hygieneartikel (für Babys, Kinder und Frauen)
Es wird keine Kleidung gesammelt. Bitte keine Familienpakete zusammenstellen, sondern wenn möglich, ganze Gebinde/Kartons eines Produkts spenden.
Geldspenden werden für Einkäufe bei REWE Kilch verwendet und von der Firma zusätzlich unterstützt.
Die Spenden können von Montag bis Donnerstag ab 12 Uhr im Eiscafé am Brauturm abgegeben werden.
Alternativ können Sie auch die Aktionen der Stadt Dorsten unterstützen: www.dorsten.de/ukraine
Ein wahrer Spruch heißt "Schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe". Aber wir müssen uns auch darauf einstellen, dass Flüchtlinge schon sehr bald und in größerer Zahl hier bei uns Zuflucht suchen werden. Dann ist unsere Solidarität und Hilfe besonders gefragt.
Pressetext Guido Bludau 7.3.
Wulfen hilft!“ unter diesem Motto soll ein Hilfskonvoi in Richtung Ukraine starten – Wulfener Vereine möchten sich beteiligen
Unter dem Motto „Wulfen hilft!“ haben sich am vergangenen Wochenende Verantwortliche von Wulfener Vereine getroffen, um einen Hilfskonvoi zur ukrainischen Grenze zu unterstützen. Federführend war dabei die Familie Potsis vom Brauturm, die hier die Gaststätte und eine Eisdiele betreiben. Bereits für kommenden Freitag ist dieser Hilfetransport geplant. Die Vertreter der Wulfener Vereine wurden von der Familie Potsi zu einem offenen Stammtisch eingeladen und informiert, damit diese, wenn sie diese Sache unterstützen wollen, ihre Mitglieder noch zeitnah zu Sach- und Geldspenden aufrufen können. „Der Krieg und die humanitäre Katastrophe in der Ukraine und an ihrer Grenze beschäftigt uns alle. Wir sind uns der humanitären Folgen noch gar nicht wirklich bewusst, aus diesem Grund möchten wir als Wulfener zusammenstehen und unsere Solidarität zeigen“, berichtet Alex Potsi. Es wurde nicht nach finanzieller Beteiligung der Vereine gefragt, sondern auch darum gebeten, die Mitglieder zu informieren. „Wir finden die Aktion gut und werden diese auch tatkräftig unterstützen. Wir haben aber zudem darauf hingewiesen, dass wir uns alle auch auf Hilfen für diejenigen Flüchtlinge einstellen müssen, die schon bald hier am Ort Zuflucht suchen werden“, so Christian Gruber für den Verein PRO-GHW. Gebraucht werden noch Babynahrung, Fertignahrungsmittel, die nicht erwärmt werden müssen und Hygieneartikel für Babys, Kinder und Frauen. Aber auch Batterien, Decken, Isomatten, Rucksäcke und FFP2-Masken. Es wird aber keine Kleidung gesammelt. Geldspenden werden für Einkäufe bei REWE Kilk verwendet, die die Hilfskonvoi noch zusätzlich unterstützt. Für die Fahrt zur 1.300 km entfernten ukrainischen Grenze am Freitagmorgen fährt, stellt die Firma Taxi Dankbar einen Bus und Sprit zur Verfügung. Die Fahrer Christos Tassios, Carsten Heinrich und Alexander Fichtner werden zudem auf dem Rückweg Flüchtlinge zu Freunden und Verwandten im Ruhrgebiet mitnehmen. Geldspenden sollten bis Mittwoch 14:00 Uhr und Sachspenden bis Donnertag 18.00 Uhr im Brauhaus am Brauturm (Am Brauturm 12, 46286 Dorsten) abgegeben werden. „Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Wulfener, aber auch Dorstener die Aktion unterstützen würde“, so Alex Potsi. Christos Tassios und Carsten Heinrich werden dann am kommenden Freitag den Weg zur Polnisch-Ukrainischen Grenze auf sich nehmen und hoffen bis Donnerstagabend den Bus voll beladen zu haben.
Fotos vom Benefizkonzert am 25.3.
Fotograf: Klaus Drabiniok
MusikerInnen und SängerInnen aus dem Stadtteil gaben am 25.3. um 19.30 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten ukrainischer Flüchtlinge, siehe Plakat. Organisation: Felicia Meyerratken.
Fotos von der Sachspendensammlung und dem Transport zur Ukrainischen Grenze 11.3.
Kontakt: E-Mail: Fluechtlingshilfe.Wulfen@gmail.com (Thomas Giesen)